2006年 05月 30日

日本の製品紹介

こんにちは、マカロンです。

かなり前ですが、1年購読の申し込みをした雑誌 のことを記事にしました。
今回で3冊目、今日最新号が届いたのですが(*またしても、キヨスクやTABACに並んでからしばらくたって、私の手元に\(*`∧´)/) その中にjaponais(日本の、または日本人という意味)という文字が。

記事の内容は、胸を大きくするガムが日本から届いた!という話題。商品名はBUST 2 UP gum。胸が2倍にもなるというのでしょうか。

なんでもタイ製のプエラリア・ミリフィカという、植物から抽出した物質が入ってるらしく、それがホルモンに働きかけ、バストアップに効くらしい。
記事で紹介されていたHPは日本語でした。
www.bust-up.com
*英語のペ-ジはあるので、フランス人読者でも見れます。


記事の見出しのgonfle(ゴンフレ:eの上のアクサンあり)は、ふくらんだ、腫れたという意味です。
しかし、こんなに膨れ上がったバストの写真は、ジャロに訴えられちゃいそうですね。
また、gonfleは他に、誇張されたという意味もあるんです。う~ん、確かに...。

誰か試してみる人はいるんでしょうか。
[PR]

by France_reims | 2006-05-30 01:24 | フランスでの日本


<< これには目がありません      アパ-ト探しています >>