<   2008年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧


2008年 09月 24日

遅れてごめん、誕生日プレゼント

こんにちは、マカロンです。

いよいよ今日24日からフランスの西部ブルタ-ニュにある町へ、従兄弟の結婚式出席のため、出発します。実はフランス人同士の結婚式に参加するのって初のマカロン。
従兄弟全員が揃うことになり、今まで会ったことの無い親戚にも沢山会えるようなので、名前と顔が一致しないなんてことのないように、頑張ってきます。
そして海の近くだから、魚介に密かに期待している私♪

   ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

久々にカルトナ-ジュ作品を作りました。しかしそれは姪っ子の誕生日にと考えていたもの。彼女の誕生日は7/30....。
しょっちゅう会えるわけじゃないので、渡すタイミングが、っていう言い訳も出来そうですけど、作り始めるのが遅すぎ。でも出発に間に合ってよかった。
結婚式に姪っ子たちも参加するので、ようやく渡せます。

彼女の好きな色は青なので、こんな水色を選んでみました。気に入ってもらえると嬉しいなぁ。



エンボスは姪っ子のイニシャルPに。でもまだまだ修行が必要です。っていうかきちんとしたやり方を知らないので自己流なんです。
引き出しのボタンが少し苦労しましたが、ダ-リンの協力もあり完成☆
*疲れてくると、フランス語で書かれているカルトナ-ジュ本が読んでも頭に入らなくなってくるので、ダ-リンに説明してもらう始末...。


戻ってきたら、2日おいて日本へ出発なので、なかなか更新できないと思いますが、よろしくお願いします。
では行って来ま~す!
[PR]

by France_reims | 2008-09-24 03:50 | Cartonnage
2008年 09月 21日

ごま入りのアイツ

こんにちは、マカロンです。

日本行きの前の準備もそうですが、ブルタ-ニュである従兄弟の結婚式のことも考えたりして、お土産ものに色々頭を悩ませているところです。

ス-パ-でもお土産を物色しているときに、見つけたのがこれ。
ごまが入ったミルクチョコですぜ、奥さん。



最初にCMを見たとき、食べてみたい~って叫んでたんですが、こないだようやくゲットしました。
感想は、かなりイケてます。ごまとチョコってこんなに合うんだと、新たな発見でした。
迷ってる人がいたら、ほんとお勧めですよ。フランス在住の方はぜひ!
[PR]

by France_reims | 2008-09-21 03:15 | こんなの買ってみました
2008年 09月 17日

ビビンバ

こんにちは、マカロンです。

最近すっかり涼しく、いや寒くなってしまった北フランスです。先日は朝早く出掛ける用事があったのですが、気温が5度!極端すぎです。
日本帰省もあと2週間ちょっとになりました。だんだん、日本に帰るときどんな服を着れば&持って行けばいいのかわからなくなる私です....。

先日妹から、メ-ルで聞いたなすびのナムル
結婚式の準備で行った時、韓国の実家で食べて美味しかったそうなんです。
作り方を教えてもらったら、その日、猛烈にナムル食べたくなってしまい、ダ-リンにその話しをしたら、ビビンバというリクエストになったので作ってみました。

今回のナムルはにんじん、きゅうり、なすび、そして肉そぼろに半熟目玉焼きです。
*写真はコチュジャンを乗せる前です。キレイに乗っけられないので...。

妹のビビンバレシピはこちら

★なすびのナムルの作り方は、
1.へたを取り、半分に切って(フランスの場合は大きいので縦に6等分)、
  水につけてアク抜きする。
2.そのあと、5分くらい茹でる。
3.ざるにあげて少し冷まし、細かく切ったら、水をしぼる。
4.にんにく、ごま油、塩であえる

ぜひ、みなさんもどうぞ~。コチュジャンをたっぷりにすると、ダイエットにも?
[PR]

by France_reims | 2008-09-17 00:28 | 日々のこと
2008年 09月 08日

Luxembourg 2

こんにちは、マカロンです。

今日はLuxembourgの続きです。

この後、少しお店なんかも覗きながらブラブラ。駅まで歩いて、バスにのってお昼を食べるため、中心部に戻ってきました。
で、どこで食べる?と悩む私達。カフェは調べたけど、レストランは行き当たりばったり入ってみようといってたので、早速ここは?いや美味しくなさそう、となかなか決まらない。
一つここはどうしたって高いだろうって雰囲気のところがあり、メニュ-を見たらメインで一皿50ユ-ロって!!隣の隣のお店にそそくさと入ってみたのです。
ひとまずビ-ル飲もうかってLuxembourgのビ-ルを。
ちょっと甘めでしたが、美味しかったです。

で、お昼のコ-スで頼んで前菜とメインで15ユ-ロ。料理名は美味しそうだったのに結果はあまり...。マカロンは写真を撮る気も起こりませんでした。ダ-リンの頼んだパスタも味がない...。家で作ったパスタの方がマシでした。
でも私達の後ろで食べてた英語圏のお客さんは、à la carteで頼んだス-プを飲んで、「美味しい!」って言ってたので、昼コ-スは力入ってないのかも。


レストランを出てから、ボックの砲台という場所に向かいました。ここは大砲など置かれていて、10世紀に作られ、その後14世紀にまた整備された場所らしいのです。ダ-リン軍人だし、行ってみようよと、向かったら、入り口に「心臓の弱い方、暗闇、閉所が苦手な方はご遠慮ください」とある。速攻取りやめました。
悔しいので入り口近くにあったこんな柵の写真だけ撮って、雰囲気を味わってみました...。


これは観光バス。日本語のテ-プも聞けるようです。黄緑色が斬新です。


この後、私たちはとんでもない出会いを果たします。
ある建物にORIGAMIという貼紙を見つけたので、入ってみました。在Luxembourg日本大使館が主催の催し物で、受付には一人の男性が。入るなり折り紙について説明し始めたその男性、私に向かって「日本人ですか?」と聞くので、はいと答えるとそこから彼のスイッチが入った。
最初は日本の映画の話、黒澤とか北野とか一般的な方向に向かいきや、そのうちなんだか雰囲気が怪しくなってきた。彼の口からfilm érotiqueは最高です、あれは下品じゃなく芸術だ!」と。
そんなこと、私に同意を求められても困るんですけど。
日活ノマンポルノのDVDがほしいけど、ここでは買えないから、ネットでダウンロ-ドしてるんだ、なんて話も。あの~違法ですけど、こんなはっきり初対面の私達にしていい話なんでしょうか...。
それからアラ-キ-の話、日活ポルノの話...出てくる出てくる。30分は私達拘束されてました。一人若者が入ってきて、彼の話を遮るきっかけが出来て、解放された私達008.gif

その後楽しんだ展示はこんな雰囲気でした。Luxembourgに住む日本人家族のお子さんの作品も可愛かったです。このお雛様も圧巻!

他にも風呂敷や手ぬぐい、着物、浴衣も展示されてました。


もうだいたい見所は回ってしまったので、午後4時前には帰ることに。10時から動き始めたのでルクセンブルグ(首都)の観光は半日あれば十分です。

帰りにガソリンを忘れずに。ルクセンブルグはガソリンにかかる税金がフランスより安いので、リットル当たり10サンチ-ムは差がありました。
消費税もフランスより安いので、お買い物にはいいかもしれません。
アパ-トの賃料はパリくらいでしたけどね。やっぱりそこは首都かぁ...。

で、帰り道、思い出したことが。調べたカフェに行くのを忘れてしまった...007.gif
やっぱりあのおっさんのせいで、調子が狂ってしまったのでした。次はいくぞ~。
[PR]

by France_reims | 2008-09-08 22:05 | 旅行記