2006年 12月 27日
こんにちは、マカロンです。 ダ-リン実家から無事にかえってきました。どんな様子だったかは、後日記事にしますので、お楽しみに! 今日は昨日から始まった新しいフランスの番組を紹介します。といっても、日本の番組をそのまま見せるだけなんですけど。 その日本の番組とは、コレ。 フランス語がわかる人は、想像つくかな? タケシ+chateau(シャト-=城)というと.....?? それは風雲たけし城! でもなぜ今これなのか?疑問です。 番組は約1時間。その間に風雲たけし城の一回の番組を、各コ-ナ-ごとに見せていく。そこにフランス人の司会者男女二人が、ちゃちゃを入れていくというもの。 でも、間が持たないのかナンなのかわかりませんが、同じ映像を何度も流したり、最後の関門城前での撃ちあい?のシ-ンは2回も流れて、たけしは2度も登場^^; これが、テレビガイドに載ってた番組紹介の写真。 やっぱり日本の紹介って手を合わせておじぎなのよね。 中に出てくる一寸法師のお椀に乗って川を流れていくゲ-ムは、bol du riz(ご飯茶碗)という紹介になっていたし。いつも日本紹介は米だから無理もないけど。 *あのお椀ってお味噌汁を入れるお椀だと思うのですが、ご飯もOK?間違っていたら指摘してくださいね。 この一回で終わるのかと思いきや、年末までの特別番組らしく、26日から29日まで放映されます。 ダ-リンはこの番組の存在を知っていたので、驚いてはいませんでしたが、フランスではあまり有名じゃないようです(だからこそ、今紹介になったのだろうけど)。日本の文化に興味がある人なら知ってるよとダ-リン談。 たけしがあの映画監督の、とわかっているフランス人は結構いるそうな。ギャップがすごいと思うんですけど、へぇ~そうなんだ、とク-ルに流すんでしょうか?フランス人は。 ちなみに、ダ-リンは、あの谷隊長(?)の行けぇ~っ!!という雄叫びがお気に入りです。 時々真似するのはいただけません...σ(^_^;)
by France_reims
| 2006-12-27 06:41
| フランスでの日本
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 ご挨拶・お知らせ ダ-リンと私 日々のこと こんなの作ってみました こんなの買ってみました こんなの見つけました フランスで結婚 フランスの行事 フランスでの手続き フランスでの日本 医療・薬 事件! 家族ou友達と 旅行記 テレビ番組 おかしい日本語 Reims(ランス)・近郊 La Rochelle・近郊 Lille(リール)・近郊 寿司の仕事 Cartonnage Ma filleule DUKANダイエット ベトナム バトン 未分類 以前の記事
2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 more... フォロー中のブログ
音楽生活 in アメリカ Fuchsia流 パリ生活 My funny Val... ブラジルゴハンとカワイイモノ fairyhats st... Lamb・Cotton ... Pourquoi pas? エキサイト以外のブログ
検索
タグ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||